-
1 УКР
(= управление капитального ремонта)direction f des travaux de réfection -
2 управление капитального ремонта
( предприятия)direction f des travaux de réfectionРусско-французский словарь бизнесмена > управление капитального ремонта
-
3 improvement
improvement [ɪm'pru:vmənt]∎ what an improvement! c'est nettement mieux!;∎ this is a great improvement on her previous work c'est bien mieux que ce qu'elle faisait jusqu'à présent;∎ there has been some improvement il y a un léger mieux;∎ there has been a slight improvement in his work son travail s'est légèrement amélioré;∎ there is no improvement in the weather le temps ne s'est pas arrangé;∎ her new boyfriend's a bit of an improvement son nouveau petit ami est un peu mieux que le précédent/les précédents;∎ there's room for improvement ça pourrait être mieux(b) (in building, road etc) rénovation f, aménagement m;∎ (home) improvements travaux mpl de rénovation;∎ to carry out improvements effectuer des travaux de rénovation;∎ motorway improvements travaux mpl de réfection des autoroutes►► British improvement grant subvention f pour la rénovation d'une maisonUn panorama unique de l'anglais et du français > improvement
-
4 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations
См. также в других словарях:
réfection — [ refɛksjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe « réconfort moral »; lat. refectio, de reficere, de facere → 1. faire 1 ♦ (1393) Collation, repas dans les communautés religieuses (⇒ réfectoire). 2 ♦ (1332) Cour. Action de refaire, de réparer, de remettre à neuf … Encyclopédie Universelle
Hippodrome des Bruyeres (Rouen) — Hippodrome des Bruyères (Rouen) Pour les articles homonymes, voir Hippodrome des Bruyères. L Hippodrome des Bruyères se situait à Sotteville lès Rouen dans le département de Seine Maritime. C était un hippodrome ouvert au galop avec une piste en… … Wikipédia en Français
Hippodrome des Bruyères (Rouen) — Pour les articles homonymes, voir Hippodrome des Bruyères. L Hippodrome des Bruyères se situait à Sotteville lès Rouen dans le département de Seine Maritime. C était un hippodrome ouvert au galop avec une piste en herbe de 1 600 m et au … Wikipédia en Français
Hippodrome des bruyères (rouen) — Pour les articles homonymes, voir Hippodrome des Bruyères. L Hippodrome des Bruyères se situait à Sotteville lès Rouen dans le département de Seine Maritime. C était un hippodrome ouvert au galop avec une piste en herbe de 1600 m et au trot avec… … Wikipédia en Français
Tour des Flandres 2008 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Saison 2009 des Dragons Catalans — Infobox Saison de rugby Saison 2009 des Dragons Catalans … Wikipédia en Français
Maison des Jésuites de Sillery — 46° 46′ 07″ N 71° 15′ 29″ W / 46.768535, 71.258048 … Wikipédia en Français
Fonds-des-Nègres — Administration Pays Haiti !Haïti … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de La Rochelle — Tours médiévales du Vieux Port de La Rochelle vues depuis la digue du Bout Blanc. Le toit en forme de flèche est la tour de la Lanterne. Ensuite, la tour de la Chaîne (à gauche) et la tour Saint Nicolas (à droite), défendent l’entrée emblématique … Wikipédia en Français
Circuit des 24 Heures — 47°56′15.7″N 0°13′32.2″E / 47.937694, 0.225611 … Wikipédia en Français
Compagnie des mines d'Anzin — Création 19 novembre 1757 Dates clés 3 février 1720 : Découverte du charbon à la fosse Jeanne Colard no 1 à Fresnes sur Escaut 1734 : Découverte du charbon … Wikipédia en Français